6. mrt, 2018

Mijn laatste woord


Mijn leven is op tijd, maar opnieuw is mijn gevoel laat.
Voel mij misschien onzeker terwijl ik nog steeds moet spelen.
Zes tegen één is de kans en we hebben de hoogste inzet.

Opnieuw gok ik met mijn leven vandaag.
Sterk gepolijst metaal, de olie laat het glanzen.
Vul de mynitiekamer, je geest begint te gillen.
Je leven is als de trekker, nooit verontrust totdat je wordt samengedrukt.

Je forceert een glimlach terwijl je het pistool gaat spannen
Plaats het pistool naar beneden, geef het pistool nu een draai.
Zodra het draaien stopt, oh nee, dan begint het spel.

Een haatdragende manier van wraak, een beetje speelse zonde.
Laad nog een kogel, nu begint de tweede ronde.
Een paar stroomkorrels, een paar gram lood.

Een aanraking tegen de trekker, een aanraking in het hoofd.
Neem nog een drankje en verhoog de laatste weddenschappen.
Denk aan mijn laatste woorden, misschien zijn ze wat ik net zei.

Er komt een klik uit de hamer die geen spijker kan slaan.
Voel het verdovende koude blauw boven het rode afwijkende rooster
Een fractie van een seconde, kun je verliezen je of ben je er misschien nog steeds.

Laat het naar links gaan en verzamel je machtige moed.
Voeg nog een kogel toe, de derde ronde begint.
Zodra het draaien stopt, oh nee, dan begint het spel.

Alsjeblieft, geen schuld geen markeringen voor de dood.
Speelt iemand? Iemand? Iemand? Kan iemand spelen?

Jij, jij! Volgende slachtoffer! Jij gaat dood.
Jij, jij! Volgende slachtoffer! Jij gaat dood.
Jij, kom op! Volgende slachtoffer! Jouw beurt om te sterven!
Jij, kom op! Volgende slachtoffer! Jouw beurt om te sterven!

Origineel: Nu Last Words - Megadeth
Geschreven door: Dave Mustaine

Vertaling: © Hoss 6-3-2018