3. mrt, 2018

Goede rouw / Zwarte Vrijdag


Hé, ik voel me niet zo goed.
Iets klopt niet,
Er komt iets over me
Wat is dit verdomme?

Moordenaar, indringer, moorddadige man
Als je me zo snel mogelijk ziet rennen.
Een bloeddorstige demon die op straat aan het scouten is
Ik hak mijn slachtoffers als stukjes vlees.

Bloeddorstige demon, sinistere duivel,
Knokpartijen  slachtpartijen, mijn slechte daden.
Mijn hamer is een koud stuk bloed dodelijk staal,
Ik grijns terwijl jij huilt om de pijn die ik aan het bewerken ben.
Als ik de hamer slinger, hak ik door hun hoofden,

Uitdagende oassant, je bent haast dood.
Ik laat mijn hamer los met sadistische bedoelingen.
Stampend, omringend, dreunend door je hoofd, ja!
Hun lichamen stuiptrekkend van pijn en pijn.
Ik mangel hun gezichten tot er geen functies meer over zijn.

Een mes voor het slachten, ik sneed ze in flarden.
Haal eerst de organen eruit en snijd het hoofd af.
De resten van hun vlees zaten nu onder mijn voeten.
Nog een bloedig bloedbad, de moord is voltooid.
Ik probeer te ontrafelen, een sadistische duivel.

Bloedbaden zijn mijn manier om schoon te worden.
Ik loer in de steegjes, wacht op de moord
Ik heb geen spijt van het bloed dat ik mors.
Een genadeloze slager die ondergronds leeft.
Ik ben uit om te vernietigen en ik zal je neerhalen.
Ik zie jou en ik wacht op Zwarte Vrijdag

Moordenaar, indringer, moorddadige man
Als je me zo snel mogelijk ziet rennen.
Een bloeddorstige demon die op straat aan het scouten is.
Ik hak mijn slachtoffers tot stukjes vlees.

Ik loer in de steegjes, wacht op de moord.
Ik heb geen spijt van het bloed dat ik mors..
Een genadeloze slager die ondergronds leeft.
Ik ben uit om te vernietigen en ik zal je neerhalen.
Het is Zwarte Vrijdag, hang mijn schaduw aan de muur.

Origineel:
Good Mourning  / Black Friday - Megadeth
Geschreven door: Dave Mustaine / Gabriel Andre

Vertaling: © Hoss 3-3-2018