24. feb, 2018

Jij blijft mijn zoon


Ik droomde dat je gesetteld bent
Dat je een meisje hebt gevonden en dat je bent  getrouwd

Ik drioomde dat je dromen werkelijkheid werden
Ik veronderstel dat zij jou dingen zal gaan geven
Ik heb je niets gegeven

Lieve zoon, waarom heb je mij ontweken
Is het niet alsof je het tegenhoudt
Of verberg je voor het licht

Ik haat het om uit het niets onuitgenodigd te verschijnen, maar ik
Kan niet wegblijven
Ik kan er niet tegen vechten
Ik had gehoopt dat je mijn gezicht zou zien
En dat je eraan herinnerd wordt dat het voor mij nog niet voorbij is

Laat maar, je vind wel iemand als mij
ik wens niets dan het beste
Ook voor jou
Vergeet mij
Ik smeek het, ik zal het onthouden, zei je
Soms is liefde zoet
Maar soms doet het in plaats daarvan pijn
Soms is liefde zoet
Maar soms doet het pijn in plaats daarvan ja

Je weet hoe de tijd vliegt
Gisteren was het de tijd van ons leven
We zijn geboren en opgevoed
In een zomerse waas gebonden aan de verrassing
Van onze gloriedagen

Ik haat het om uit het niets onuitgenodigd te verschijnen, maar ik
Kan niet wegblijven
Ik kan er niet tegen vechten
Ik hoopte dat je mijn gezicht zou zien
En dat jij eraan herinnerd zal worden dat het voor mij nog niet voorbij is

Laat maar, je vind wel iemand als mij
Ik wens niets dan het beste voor jou
Vergeet me niet, smeek ik, ik zal het onthouden dat zei jij
Soms duurt liefde eeuwig, maar soms doet het in plaats daarvan pijn

Niets vergelijkbaars geen zorgen tot morgen
Spijt en vergissingen hebben hun eigen herinneringen gemaakt
Wie zou hebben geweten hoe bitterzoet
Dit zou proeven

Laat maar, je vind wel iemand zoals mij
Ik wens niets dan het beste voor jou
Vergeet me niet, smeek ik, ik zal het onthouden dat zei jij
Soms duurt liefde eeuwig, maar soms doet het in plaats daarvan pijn

Laat maar, je vind wel iemand als mij
Ik wens niets dan het beste voor jou
Vergeet me niet, smeek ik, ik zal het onthouden dat zei jij
Soms duurt liefde eeuwig, maar soms doet het  in plaats daarvan pijn

Soms duurt liefde eeuwig, maar soms doet het  in plaats daarvan pijn

Origineel: Someone like You
Geschreven door: Adele Laurie Blue Adkins / Daniel D. Wilson

Vertaling en bewerking © Hoss 23-2-2018