13. jan, 2018

Diamond Dogs: Rebels Rebels

Doo doe doe doe doe doe doe Doo doe doe doe doe doe doe Doo doe doe doe doe doe doe

Je brengt jouw moeder in verwarring
Ze is niet zeker: "Ben je een jongen of een meisje,"
Hallo schat, je haar zit goed
Hallo schat, laten we vanavond uitgaan
Je vindt me leuk, en ik vind alles goed
We houden van dansen en we kijken goddelijk
Je houdt van bands als ze hard spelen
Je wilt meer en je wilt het snel
Ze zetten je neer, ze zeggen dat ik fout ben
Jij lekker ding, je zet ze op

Rebels Rebels, je hebt je jurk gescheurd
Rebels Rebels, je gezicht is een zooi
Rebels Rebels, hoe kunnen ze dat weten?
Hete kip, ik hou zo van jou!
Nietwaar?

Doo doe doe doe doe doe doe

Je brengt jouw moeder in verwarring omdat ze
Niet zeker is of je een jongen of meisje bent
Hallo schat, je haar zit goed
Hallo schat, laten we vanavond wegblijven
Je vindt mij leuk, ik vind alles goed
We houden van dansen en we kijken goddelijk
Je houdt van bands als ze hard spelen
Je wilt meer en je wilt het snel
Ze zetten je neer, ze zeggen dat ik fout ben
Jij lekker ding, je zet ze op

Rebels Rebels, je hebt je jurk gescheurd
Rebels Rebels, je gezicht is een puinhoop
Rebels Rebels, hoe kunnen ze dat weten?
Hete poes, ik hou zo van jou!
Nietwaar? Oh?

Doo doe doe doe doe doe doe Doo doe doe doe doe doe doe

Rebels Rebels, je hebt je jurk gescheurd
Rebels Rebels, je gezicht is een zooi
Rebels Rebels, hoe kunnen ze dat weten?
Hete kip, ik hou zo van jou!

Je hebt je jurk gescheurd, je gezicht is een zooi
Je kunt er geen genoeg van krijgen, maar ook niet verpesten
Je hebt je transmissie en je levenskoord
Je hebt de hoofdlijn en een handvol klusjes
Je wilt er zijn als ze de jongens brengen
En ik hou van jouw jurk
Je bent een jong succes
Omdat jouw gezicht een rommel is
Dus hoe kunnen ze dat weten?
Ik zei hoe kunnen ze dat weten?

Dus wat wil je weten
Fatalistisch kind, ki-kind, ki-kind
Waar wil je heen?
Wat kan ik voor je doen?
Het lijkt erop dat je er al bent geweest
Omdat je jouw jurk hebt gescheurd
En jouw gezicht is een zooi
Ooo, jouw gezicht is een zooi
Ooo, ooo, hoe kunnen ze dat dan weten?
Hé, hoe kunnen ze dat weten? Hé, hé

Origineel: Rebel Rebel
Geschreven door: David Bowie / Jorge Sue

Vertaling en bewerking: © Hoss 27-9-2017