27. dec, 2017

Hij verstild mij zachtjes, dicht bij mij


(1)
Verzachtend mijn pijn met zijn vingers
Mijn leven gedicht met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht
Hij verstild mij zachtjes
met zijn gedicht
Mijn hele leven beschreven met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht

(2)
Zij ziet opnieuw zijn staarmoment
Door zijn veel te vette brillenglazen
Is hij even ver weg
Onbereikbaar voor de wereld

(1)
Ik hoorde laatst een goed gedicht, Ik vond dat hij stijl had
Daarom kwam ik om hem te zien, om even te luisteren
En daar stond hij, als een jonge vent, een vreemdeling in mijn ogen

(2)
Zij geeft hem de ruimte
De ruimte om zichzelf te zijn
Even onbereikbaar voor de rest van de wereld
Maar niet voor haar

(2)
Wie is hij geworden?
Hij kan alleen maar schrijven
Hij kan alleen liefhebben
Zoals niemand dat kan

(1)
Verzachtend mijn pijn met zijn vingers
Mijn leven gedicht met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht
Hij verstild mij zachtjes
met zijn gedicht
Mijn hele leven beschreven met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht

(2)
Hij schrijft over de thermiek
Waar meeuwen op zweven
Over het vuur in hem
Maar er is iets veranderd

(1)
Ik gloeide alsof ik koorts had, in verlegenheid door het publiek
Ik merkte dat hij mijn posts had gelezen en hij las er één luid voor
Ik bidde dat hij zou stoppen, maar hij ging maar door

(2)
Hij is nog steeds de stier van Picasso
Maar zijn woede getemperd door haar
De rode lap roept niet meer zijn angst op
Hij ziet de man achter die rode lap

(2)
"Goedenavond meneer,
Wat danst u mooi'
Hij danst met hem mee
Terwijl het publiek zoiets moois nooit heeft gezien

(2)
Hij kijkt haar aan
Ze glimlacht
Zijn starende ogen gaan glimmen
Hij lacht mee

(1)
Verzachtend mijn pijn met zijn vingers
Mijn leven gedicht met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht
Hij verstild mij zachtjes
met zijn gedicht
Mijn hele leven beschreven met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht

(2)
Hij lacht mee
En schrijft:

(2)
"Dicht bij Mij
Dicht ik over het maanlicht
Dat wegvloeit in het water'

(1)
Verzachtend mijn pijn met zijn vingers
Mijn leven gedicht met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht
Hij verstild mij zachtjes
met zijn gedicht
Mijn hele beschreven met zijn woorden
Hij verstild mij zachtjes met zijn gedicht

(2)
'Dicht bij Mij
Open jij deuren
Die altijd dicht zouden blijven
Als jij niet dicht bij mij zou zijn'

(1)
Origineel:
Killing me Softly - the Fugees
Geschreven door:
Charles Fox / Norman Gimbel

(2)
Dicht bij Mij - gedicht uit de bundel Dicht bij Hoss
© HW 25-6-2017

Vertaling en bewerking: © Hoss 26-12-2017