26. dec, 2017

Gedonder op de berg

Gedonder op de berg en de hemel brand
Een opstand in de steeg en de zon zal hier binnenkort branden.
Vandaag is de dag, dat ik mijn trombone pak en zal klappen
Nou hier is het te vinden en het is overal waar ik ga
Ik zat te denken aan Bono van U2, kon er niet van weerhouden te huilen
Toen hij werd geboren in "The Unforgettable Fire", voelde het als thuiskomen.
Ik vraag me af waar in de wereld Bono van U2 nu zou kunnen zijn
Ik was op zoek naar hem duidelijk door Ierland
Het gevoel dat mijn ziel zich uit begint te breiden
Kijk in mijn hart en je zult het een beetje begrijpen
Je bracht me hier, nu je me probeert te keren
Een spandoek op de rots, kom het lezen, kom kijken wat het te vertellen heeft

Gedonder op de berg, roffel op een trommel
Slaap nu maar daar, dat is waar de muziek vandaan komt
Ik heb geen gids nodig, ik weet al de weg
Onthoud dit, ik ben uw dienaar, zowel dag en nacht
De start is beneden en de macht is boven
Ik wil graag iets proberen, maar ik ben nog zo ver verwijderd
De zon blijft schijnen en de wind blijft weg
Ik vergeet mezelf voor een tijdje
Trek er op uit en kijk naar wat anderen nodig hebben
Ik heb de kunst van de liefde zitten bestuderen
Ik denk dat het me past als een handschoen
Ik heb een echt goede vrouw die luistert naar wat ik zeg
Iedereen vraagt zich af wat er aan de hand is met deze wrede wereld van vandaag

Gedonder op de berg rollend over de grond
In de ochtend loop ik de harde weg op naar boven
Op een zoete dag zal ik naast mijn Koning staan
Ik zal je liefde niet verraden of een ander ding
Ik schaf een leger aan, een aantal moeilijke klootzakken
Ik zal mijn leger werven uit de weeshuizen
Ik ben naar oneven welke kerk geweest
En heb daar mijn religieuze geloften opgezegd
Zoals ik de melk heb gedronken van duizend koeien
Ik heb de karbonades, zij heeft de taart
Ze is geen engel en ik ook niet
Schaam je voor hebzucht, schaam je voor slechte gewoontes
Ik zeg je dit, ik heb geen donder aan je dromen

Gedonder op de berg zo zwaar als het worden kan
Bedoel oud verdriet wacht daar beneden op mij.
Alle hoogbekleders zullen proberen weg te komen uit de stad
Het lijkt erop dat er iets ergs staat te3 gebeuren, je kunt beter je vleugels intrekken
Iedereen gaat en ik wil ook gaan
Er komt geen nieuwe kans
Ik doe alles wat ik kan, ik doe het daar en dat
Heb ik al beloofd, geen noodzaak om opnieuw te beloven
Ik zal veel geld inzamelen, zal omhoog gaan naar de Top
Ik zal zaaien en ik zal oogsten wat de aarde voortbrengt
De messen zijn geslepen, de tafel is gedekt
Voor het ontvangen van liefde , zul je geen medelijden met jezelf hoeven hebben

Origineel:
Thunder on the mountain
Geschreven door:
Bob Dylan

Vertaling en bewerking: Hoss © 19-11-2015