9. okt, 2017

Wish You Were Here

Ik zou willen dat je hier zal zijn

Zo, dus jij denkt dat je de hemel vanuit de hel kunt omschrijven, blauwe lucht van pijn.
Kun jij een groen veld vanaf een koude stalen rail omschrijven?
Een glimlach vanuit een sluier?
Denk je dat je het kunt omschrijven?

Hebben ze jou uitgezocht om jouw helden als spoken te verhandelen?
Hete as als bomen?
Hete lucht als een koel briesje?
Koud comfort voor de verandering?
Heb jij een wandeling door een deel van de oorlog uitgewisseld voor een hoofdrol in een kooi?

Hoe ik zou willen, hoe ik zou willen dat je hier zal zijn.
We zijn maar twee verloren zielen, jaar na jaar zwemmend in een vissenkom.
Rennend over dezelfde oude grond.
Wat hebben we gevonden?
Dezelfde oude angsten.
Ik zou willen dat je hier zal zijn.

Origineel: Wish You Were Here
Geschreven door: David Gilmour, Roger Waters
Vertaling: Hoss © 9-10-2017

Album: Wish You Where Here - Pink Floyd