14. apr, 2017

Voor Empathie - Empathy

Als de wereld lijkt te vergaan
Haal even adem
Kijk goed om je heen
Waar ben je nu?
Beweeg met je vingers
Beweeg je tenen
Kijk naar het leven om je heen
Het is er voor jou
Als dit je niet helpt
Bel me op
Stuur een bericht
Beschrijf je gevoel
Ik zal naar je luisteren
Ik zal mijn interesse tonen
Mijn interesse in jouw gevoel
Ik zal vragen stellen
Ik wil namelijk exact weten
Wat er moet gebeuren
Om jouw leven te verbeteren
Soms vergeet ik dat namelijk zelf
Hoe ik mijn leven kan verbeteren
Ik kijk dan om me heen
En ineens zie ik iets moois
Iets kleins
Niet groots
Niet onbereikbaar
Ik zie jou
In andere tijden
Die ook weer komen gaan
Je hoeft het niet alleen te doen
Je hebt vrienden
Een dikke knuffel
Van ons allemaal.

--------------

When the world seems to crumble
Take a breath
Take a good look around
Where are you now?
Move your fingers
Move your toes
Look at the life around you
It is there for you
If this does not help
Call me
Send a message
Describe your feelings
I will listen to you
I will show my interest
My interest in your feelings
I will ask
Because I want to know exactly
What needs to be done
Improve your life
Sometimes I forget that fact itself
How can I improve my life
I look around me
And suddenly I see something that make you feel happy
icecream
kidney grand
not unattainable
I see you
At other times
Who come again
You do not have to do this alone
You have friends
A big hug
From all of us.

© HW 11-2-2016